WoW:API Texture SetTexture
Can be used to either set the texture file, or to change the RGB fill of a texture. Pass it one string to change the texture file, or pass it three numbers to set the RGB. The only place I've seen this used to change the color is within the inline script of a ColorSelect object.